New Spanish Language Certificate

On March 2007 will be officially introduced by the Cervantes School, in Colombia previous to the IV International Language Congress in Cartagena de Indias, the first unified spanish language certificate, Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extrajera (Sicele).

Right now there are several Spanish Language Certificate belonging to different Universities or Language Schools, for example the DELE Certificate, from the Cervantes School in Spain. In Argentina the most important Cerfiticates are the ones of the UBA, (CEB – Certificado de Español Básico-, CEI – Certificado de Español Intermedio-, CEA – Certificado de Español Avanzado-). In 2005 the CELU (Certificado de Español Lengua y Uso) had been introduced by UBA jointly with the Universidad Nacional del Litoral and Universidad Nacional de Córdoba, its main objective is to examine the use of the language. This certificate is an equivalent to the Brazilian Certificate CELPE BRAS, argentine students of Portuguese take.

This new certificate will start on the first semester of 2007. The main objective of its creation is to expand the number of Spanish students in the globe and to have a unified parameters to determine the students levels and proficiency, like the Tofle or First Certificate for English language. The Sicele, had been approved by 50 Spanish and 80 Latin-American universities. The UBA is discusing whether to consider it or not.

Nuevo exámen de la lengua española

Un sistema unificado de certificación que se presentará oficialmente en marzo próximo en Medellín, Colombia, el Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (Sicele). Se conocerá días antes de la apertura del IV Congreso Internacional de la Lengua en Cartagena de Indias, y comenzaría a funcionar en el primer semestre de 2007. El idioma de Cervantes marcha hacia la meta de incrementar exponencialmente el número de hablantes en todo el mundo.

El Instituto Cervantes presentará el Sicele, una certificación unificada, consensuada con universidades españolas y latinoamericanas que, en los hechos, procurará ser en español el equivalente del reconocido certificado Toefl, que se concede para certificar el nivel de conocimiento en inglés americano como lengua extranjera, y el First Certificate, que rinde para igual propósito en inglés británico.

En marzo próximo, en Medellín, las academias de la lengua española, junto con la Real Academia Española (RAE), presentarán además la primera gramática panhispánica que sigue el camino abierto por el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD), surgido de un consenso entre academias.

El español en cifras

Son seis millones los estudiantes de castellano en los Estados Unidos, un millón en el Reino Unido, dos millones en Francia y medio millón en Alemania, entre otro países. En Africa, más de medio millón de personas aprende lengua y cultura en español. En Senegal hay más de 100.000 estudiantes, y en Costa de Marfil, 235.000. Para el 2050 se prevee que el español superaría levemente en hablantes al inglés. Sólo en los Estados Unidos habría una media de 100 millones de hispanohablantes.

En la India, donde se abrirá próximamente una sede del Instituto Cervantes en su capital, Nueva Delhi, la reciente selección de estudiantes de español se vio limitada a las 100 plazas por falta de profesores. Ello provocó una manifestación masiva de los que quedaron fuera de la selección.